1
00:00:48,126 --> 00:00:49,167
¿Tose?

2
00:00:49,751 --> 00:00:51,001
Un poco, sí.

3
00:00:51,584 --> 00:00:53,001
¿Tos seca?

4
00:00:53,167 --> 00:00:54,917
No, escupo un poco.

5
00:00:55,042 --> 00:00:56,584
¿Alguna sangre?

6
00:00:56,751 --> 00:01:01,751
No, pero a veces tengo ataques.
cuando no puedo respirar.

7
00:01:03,501 --> 00:01:04,626
¿Dolor de estómago?

8
00:01:04,876 --> 00:01:06,001
Sí, un poco.

9
00:01:06,376 --> 00:01:07,959
¿Qué tipo de dolor?

10
00:01:08,751 --> 00:01:10,209
Realmente no puedo decirlo.

11
00:01:11,417 --> 00:01:12,751
Bien, comprobemos.

12
00:01:19,959 --> 00:01:21,501
Quítate la camiseta.

13
00:01:23,876 --> 00:01:26,251
- ¿De dónde es esto?
- Ni idea.

14
00:01:26,876 --> 00:01:28,584
Creo que me caí.

15
00:01:43,792 --> 00:01:44,959
Está bien.

16
00:01:46,792 --> 00:01:48,584
Inhale con la boca abierta.

17
00:02:18,167 --> 00:02:19,667
Puedo sentir algo.

18
00:02:20,209 --> 00:02:21,792
¿Algún dolor al orinar?

19
00:02:22,292 --> 00:02:23,501
Un poco.

20
00:02:24,167 --> 00:02:25,751
Quítate los pantalones cortos.

21
00:02:51,001 --> 00:02:52,376
Yo te relevaré.

22
00:02:53,001 --> 00:02:54,001
Es difícil.

23
00:02:58,334 --> 00:02:59,917
Eso es todo, déjalo ir.

24
00:03:03,917 --> 00:03:06,834
Es una belleza. Seguir.

25
00:03:07,584 --> 00:03:09,084
Sácalo, gatito.

26
00:03:09,251 --> 00:03:10,334
Dispara una carga.

27
00:03:11,042 --> 00:03:13,001
Lo comprobaré después.

28
00:03:14,917 --> 00:03:16,167
Eso se siente bien.

29
00:03:31,959 --> 00:03:34,876
- ¿El próximo jueves también?
- ¿Aquí?

30
00:03:35,167 --> 00:03:37,751
Si puedo volver a prestarme el lugar.

31
00:03:37,917 --> 00:03:40,209
- ¿A la misma hora?
- Seguro.

32
00:03:48,709 --> 00:03:50,542
¿Sabes algo sobre medicina?

33
00:03:50,626 --> 00:03:53,084
No puedo dejar de toser.

34
00:03:53,584 --> 00:03:54,917
Estoy con el IRS.

35
00:03:57,792 --> 00:03:59,001
¿No besas?

36
00:04:00,126 --> 00:04:02,292
- Sí.
- ¿En realidad?

37
00:04:02,626 --> 00:04:03,959
¿Besarme entonces?

38
00:04:04,376 --> 00:04:06,834
- No.
- ¿Por qué no?

39
00:04:07,417 --> 00:04:09,792
No se. Tiene que ser natural.

40
00:04:10,292 --> 00:04:12,251
Te besaré la semana que viene.

41
00:07:39,334 --> 00:07:40,376
En la cama.

42
00:07:44,251 --> 00:07:46,751
Espera... Mis frenos.

43
00:08:17,334 --> 00:08:18,667
No pares.

44
00:08:28,667 --> 00:08:30,584
- ¿Y tú?
- ¿Qué?

45
00:08:30,751 --> 00:08:32,292
- Bésame.
- No.

46
00:08:32,501 --> 00:08:34,417
- ¿Por qué no?
- Porque.

47
00:08:34,626 --> 00:08:36,209
- ¿Por qué no?
- ¡Porque!

48
00:08:47,792 --> 00:08:49,251
¿Qué estás haciendo?

49
00:08:54,917 --> 00:08:55,959
¿Puedes ponerte duro?

50
00:08:56,126 --> 00:08:58,542
No, pero puedo ir.

51
00:08:58,709 --> 00:08:59,792
Espera...

52
00:08:59,959 --> 00:09:01,417
Aprieta ahí.

53
00:09:01,626 --> 00:09:03,626
- ¿Como esto?
- Sí.

54
00:09:03,917 --> 00:09:05,709
Sí, eso es todo.

55
00:09:07,251 --> 00:09:08,501
- ¿Allá?
- Sí.

56
00:09:15,917 --> 00:09:17,709
Tu polla es hermosa.

57
00:09:54,751 --> 00:09:55,834
Beso.

58
00:09:55,959 --> 00:09:58,876
¡Eres un lastre!
Yo no hago eso, ¿vale?

59
00:09:59,001 --> 00:10:00,959
No me beses, bésalo.

60
00:10:01,126 --> 00:10:02,251
Ni siquiera él.

61
00:10:03,001 --> 00:10:04,167
Me excita.

62
00:10:05,292 --> 00:10:07,001
¿Lo haces por 50 extra?

63
00:10:07,167 --> 00:10:09,001
¿50 extra para mí también?

64
00:10:11,042 --> 00:10:12,792
Sí, 50 para ti también.

65
00:10:57,001 --> 00:10:59,126
¿Jodidamente feliz ahora?

66
00:11:10,292 --> 00:11:11,376
¿Hambriento?

67
00:11:12,626 --> 00:11:13,626
Tú.

68
00:11:14,792 --> 00:11:15,917
Un poco.

69
00:11:16,334 --> 00:11:18,417
Tengo cosas. ¿Quieres quedarte?

70
00:11:18,876 --> 00:11:20,167
Está bien.

71
00:11:21,126 --> 00:11:24,084
- ¿Y yo?
- Quiero estar a solas con él.

72
00:11:24,959 --> 00:11:25,959
Él es mi tipo.

73
00:11:27,042 --> 00:11:28,626
Toseré más.

74
00:11:28,917 --> 00:11:30,084
¿Lo escuchaste?

75
00:12:16,917 --> 00:12:19,292
¡Devuélvelo! ¡Devuélvelo!

76
00:12:19,501 --> 00:12:22,626
- Enfriar.
- ¡Vete a la mierda y no vuelvas!

77
00:12:22,792 --> 00:12:23,876
¡Está loco!

78
00:13:00,334 --> 00:13:01,709
¿Enojado conmigo?

79
00:13:12,334 --> 00:13:13,959
¿Se me ha ido?

80
00:13:20,667 --> 00:13:22,292
¿Estás enojado?

81
00:13:22,751 --> 00:13:23,792
¡Basta!

82
00:13:26,292 --> 00:13:27,376
¡Detener!

83
00:13:29,876 --> 00:13:30,917
¡Detener!

84
00:13:31,126 --> 00:13:33,334
Idiota. ¡Detener!

85
00:13:33,417 --> 00:13:34,626
Huele esto.

86
00:13:37,667 --> 00:13:39,167
Vamos, separémonos.

87
00:13:48,376 --> 00:13:51,292
Dame tu encendedor, serbio.

88
00:13:56,292 --> 00:13:59,209
Una noche vamos allí con la furgoneta.

89
00:13:59,376 --> 00:14:02,667
Empezamos a cargarlo
con adoquines...

90
00:14:03,251 --> 00:14:04,959
Y los policías...

91
00:14:06,251 --> 00:14:08,084
¿No estás interesado?

92
00:14:09,001 --> 00:14:10,417
¿Crees que es gracioso?

93
00:14:22,876 --> 00:14:24,417
Estás muy drogado.

94
00:14:24,626 --> 00:14:26,376
- ¿Usted no es?
- De ninguna manera.

95
00:14:35,792 --> 00:14:37,042
¿Estás bien?

96
00:14:41,334 --> 00:14:43,209
Esa tos no es normal.

97
00:14:44,001 --> 00:14:45,501
Es sólo un resfriado.

98
00:14:45,667 --> 00:14:47,126
Eso no es un resfriado.

99
00:14:47,751 --> 00:14:49,042
Ve y ve a un médico.

100
00:14:49,792 --> 00:14:51,251
Pasará pronto.

101
00:14:52,959 --> 00:14:54,751
Siempre pasa.

102
00:14:59,917 --> 00:15:01,542
Tu cabello es raro.

103
00:15:02,542 --> 00:15:03,959
Eso no es un corte.

104
00:15:04,126 --> 00:15:05,584
¿Es eso un animal?

105
00:15:07,209 --> 00:15:08,417
¿Es un zorro?

106
00:15:09,167 --> 00:15:10,751
¿Qué demonios?

107
00:15:11,501 --> 00:15:12,959
¡No soy tu chica!

108
00:15:13,792 --> 00:15:15,001
Maldito enfermo.

109
00:16:32,917 --> 00:16:34,709
¡Qué suerte que seas tú!

110
00:18:39,542 --> 00:18:41,126
¡Córtalo!

111
00:18:41,626 --> 00:18:44,292
¿Qué te importa?
Vuelve a dormir.

112
00:18:44,667 --> 00:18:47,167
¿Con un cerdo masturbándose en mi culo?

113
00:18:47,334 --> 00:18:51,167
No estoy sobre tu trasero, estoy por aquí.
Me ayuda a dormir.

114
00:18:51,417 --> 00:18:52,584
Guárdalo.

115
00:18:53,834 --> 00:18:55,126
¡Guárdalo!

116
00:18:59,209 --> 00:19:00,834
Ven aquí conmigo.

117
00:19:08,709 --> 00:19:09,959
¿Cómodo ahora?

118
00:19:11,417 --> 00:19:13,167
Sí, esto es bueno.

119
00:19:14,001 --> 00:19:15,251
Ahí tienes.

120
00:19:16,542 --> 00:19:18,709
Después de todo, no somos animales.

121
00:20:01,709 --> 00:20:02,876
¿Qué pasa?

122
00:20:04,751 --> 00:20:07,501
- ¿Por qué besas a los clientes?
- ¿Qué?

123
00:20:07,584 --> 00:20:09,626
¿Por qué besas a los clientes?

124
00:20:10,126 --> 00:20:12,209
No se. No me molesta.

125
00:20:12,417 --> 00:20:16,417
Eso no significa nada.
No se trata de que te molesten.

126
00:20:17,001 --> 00:20:19,792
Es como si disfrutaras siendo puta.

127
00:20:20,209 --> 00:20:21,417
¿Entonces?

128
00:20:22,584 --> 00:20:25,334
Eso significa que nunca querrás rendirte.

129
00:20:27,167 --> 00:20:29,834
¿Crees que chuparé pollas toda mi vida?

130
00:20:30,709 --> 00:20:32,084
¡Ni siquiera soy maricón!

131
00:20:35,667 --> 00:20:37,251
Encuentra un viejo.

132
00:20:37,417 --> 00:20:38,959
No quiero uno.

133
00:20:39,292 --> 00:20:41,417
¿Quieres vivir con un viejo?

134
00:20:42,001 --> 00:20:43,751
Sólo quiero separarme.

135
00:20:47,417 --> 00:20:48,667
¿Y adónde ir?

136
00:20:49,417 --> 00:20:51,751
No sé, en cualquier lugar menos aquí.

137
00:20:52,709 --> 00:20:54,126
Dividámonos juntos.

138
00:20:54,959 --> 00:20:56,751
Córtalo.

139
00:20:57,626 --> 00:21:01,126
Hay otros chicos.
Los verdaderos maricones también, como tú.

140
00:21:16,042 --> 00:21:17,042
¡Vete a la mierda!

141
00:21:17,126 --> 00:21:18,126
¡Te dije!

142
00:21:18,751 --> 00:21:21,042
- ¿Qué pasa?
- ¡Es un ladrón!

143
00:21:21,126 --> 00:21:22,209
¿Te robó?

144
00:21:22,417 --> 00:21:23,709
- Manzanas.
- ¿Se los robó?

145
00:21:23,876 --> 00:21:25,834
- Es un ladrón.
- Búscalo.

146
00:21:28,626 --> 00:21:31,584
- Nada esta vez pero...
- ¡Nada!

147
00:21:31,751 --> 00:21:33,042
¡Nada en absoluto!

148
00:21:33,209 --> 00:21:35,959
volver adentro
y deja de rompernos las pelotas.

149
00:21:36,126 --> 00:21:37,709
- Roba cosas.
- ¡Suficiente!

150
00:21:37,876 --> 00:21:39,792
Seguro. ¡Estúpido!

151
00:21:40,501 --> 00:21:41,876
El tipo está loco.

152
00:22:36,667 --> 00:22:38,126
Quédate en mi casa.

153
00:22:40,376 --> 00:22:42,126
Extraño nuestras mañanas.

154
00:22:42,626 --> 00:22:45,042
- Eres demasiado mayor, amigo.
- ¿Demasiado viejo?

155
00:22:45,417 --> 00:22:47,959
Nunca antes fui demasiado mayor.

156
00:22:48,334 --> 00:22:49,417
Mi viejo osito.

157
00:22:49,959 --> 00:22:53,084
- Así es como me gustas.
- Prefiero eso.

158
00:22:54,167 --> 00:22:56,584
Así que ven a ver tu osito.

159
00:22:56,834 --> 00:22:59,126
Tenías todo lo que querías.

160
00:23:00,542 --> 00:23:03,917
Ven a mi casa.
Tengo libre mañana.

161
00:23:04,542 --> 00:23:06,042
Pasemos un día juntos.

162
00:23:06,376 --> 00:23:08,584
Quiero comprarte algo de ropa.

163
00:23:09,584 --> 00:23:11,792
Puedes dormir conmigo.

164
00:23:11,959 --> 00:23:14,334
No follaremos, sólo nos abrazaremos.

165
00:23:16,376 --> 00:23:17,751
Te amo, lo sabes.

166
00:24:11,084 --> 00:24:12,834
Me encanta el grano.

167
00:24:14,167 --> 00:24:17,751
Creo que un comerciante de segunda mano.
Encontré esto.

168
00:24:18,751 --> 00:24:20,167
Por el Sena.

169
00:24:20,917 --> 00:24:21,959
Éste...

170
00:24:24,792 --> 00:24:28,376
Este fue recomendado
por un librero.

171
00:24:28,834 --> 00:24:30,084
Y luego...

172
00:24:31,001 --> 00:24:32,584
Finalmente los conseguí.

173
00:24:44,751 --> 00:24:46,084
Mi vista está fallando.

174
00:24:46,917 --> 00:24:49,542
Aprovecharé al máximo tu visita.

175
00:24:50,042 --> 00:24:51,126
Aquí...

176
00:24:52,626 --> 00:24:54,001
Léame esta página.

177
00:25:06,501 --> 00:25:07,542
¿Bien?

178
00:25:09,126 --> 00:25:10,501
¿No te atreves?

179
00:25:10,667 --> 00:25:11,751
Sí.

180
00:25:11,959 --> 00:25:13,042
¿Y bien entonces?

181
00:25:18,251 --> 00:25:19,292
Soy un mal lector.

182
00:25:22,209 --> 00:25:23,667
No importa.

183
00:25:25,167 --> 00:25:26,959
No leeremos esta noche.

184
00:25:28,001 --> 00:25:29,542
Además,

185
00:25:29,834 --> 00:25:31,917
No es por eso que estás aquí.

186
00:25:44,001 --> 00:25:46,917
No, eso duele demasiado.

187
00:25:51,001 --> 00:25:54,167
No estoy acostumbrado a esto estos días.
Ha pasado un tiempo.

188
00:25:57,667 --> 00:25:59,542
Si Irène me viera...

189
00:26:01,959 --> 00:26:03,042
¿Quién es Irène?

190
00:26:03,209 --> 00:26:05,167
Irène era mi esposa.

191
00:26:07,292 --> 00:26:08,334
Mirar.

192
00:26:09,001 --> 00:26:10,292
Ahí está ella.

193
00:26:10,376 --> 00:26:12,001
Hermosa, ¿no?

194
00:26:14,167 --> 00:26:17,167
Ella está sonriendo, pero parece un poco triste.

195
00:26:17,709 --> 00:26:19,126
¿Triste? No.

196
00:26:22,959 --> 00:26:24,001
Ya sabes...

197
00:26:25,959 --> 00:26:28,167
Cuando me fui a la cama por la noche,

198
00:26:28,792 --> 00:26:30,209
Yo la vigilaría.

199
00:26:31,126 --> 00:26:32,626
Ella estaría sentada.

200
00:26:33,167 --> 00:26:35,167
ella se cepillaría el pelo

201
00:26:36,084 --> 00:26:38,709
y la miraría en el espejo.

202
00:26:57,959 --> 00:26:59,376
¿Lo intento de nuevo?

203
00:26:59,667 --> 00:27:02,167
No... soy demasiado mayor para eso.

204
00:27:03,667 --> 00:27:05,001
¿Qué deseas?

205
00:27:06,126 --> 00:27:07,334
No sé.

206
00:27:08,959 --> 00:27:10,209
Ya sabes...

207
00:27:10,834 --> 00:27:13,376
No hay mucho que quiera estos días.

208
00:27:17,959 --> 00:27:19,917
Si quieres,

209
00:27:20,834 --> 00:27:23,542
Puedes quedarte aquí a mi lado.

210
00:27:24,334 --> 00:27:28,251
Puedes recostarte ahí
y te tendré en mis brazos.

211
00:27:29,501 --> 00:27:32,709
te quedarás dormido
y aquí nos quedaremos...

212
00:27:33,167 --> 00:27:34,834
Yo te cuidaré.

213
00:27:36,584 --> 00:27:38,001
¿Harías eso?

214
00:27:38,167 --> 00:27:39,584
Sí, lo haría.

215
00:27:41,042 --> 00:27:42,876
¿No te aburrirás?

216
00:27:46,084 --> 00:27:47,251
No.

217
00:27:48,376 --> 00:27:50,667
No, no me aburriré porque...

218
00:27:52,251 --> 00:27:54,209
Yo también quiero eso.

219
00:27:55,417 --> 00:27:57,167
quiero quedarme aquí,

220
00:27:57,792 --> 00:27:58,876
agradable y tranquilo.

221
00:28:00,167 --> 00:28:03,834
quiero gastar
la noche en los brazos de un chico,

222
00:28:03,917 --> 00:28:06,417
y tú eres ese chico esta noche.

223
00:28:07,292 --> 00:28:08,542
¿Quieres?

224
00:28:10,376 --> 00:28:11,751
¿Te disgusto?

225
00:28:11,959 --> 00:28:13,834
No. En absoluto.

226
00:28:46,334 --> 00:28:47,626
Por la noche,

227
00:28:48,292 --> 00:28:50,376
a veces me despierto

228
00:28:52,292 --> 00:28:54,501
y no sé donde estoy.

229
00:30:27,126 --> 00:30:28,501
¿Tienes frío?

230
00:30:29,126 --> 00:30:30,167
¿Tienes frío?

231
00:30:41,959 --> 00:30:43,167
¿Así de mejor?

232
00:32:31,251 --> 00:32:32,667
Déjalo. Vete a la mierda.

233
00:32:32,834 --> 00:32:33,917
Ven aquí.

234
00:32:34,251 --> 00:32:35,792
Ese tipo está enfermo.

235
00:32:35,959 --> 00:32:37,792
- ¿Qué?
- ¡Él es el pianista!

236
00:32:37,959 --> 00:32:39,126
¿El pianista?

237
00:32:39,209 --> 00:32:42,334
¿Aún no lo sabes? Está enfermo.

238
00:32:42,834 --> 00:32:45,792
¿Sabes en qué se mete?
Sangre y tortura.

239
00:32:45,876 --> 00:32:46,959
¿Interesado?

240
00:32:50,376 --> 00:32:52,084
¡Ven aquí!

241
00:32:53,376 --> 00:32:56,667
Un chico nuevo está haciendo mamadas.
¡por cinco euros!

242
00:32:56,959 --> 00:32:58,042
El bastardo.

243
00:32:59,417 --> 00:33:01,167
No puedo entender.

244
00:33:02,751 --> 00:33:04,376
No puedo entender.

245
00:33:04,584 --> 00:33:06,626
Sólo cálmate, ¿vale?

246
00:33:06,792 --> 00:33:08,584
¿Buscas problemas?

247
00:33:10,459 --> 00:33:11,459
¿De dónde eres?

248
00:33:14,917 --> 00:33:17,251
Una mamada no cuesta cinco euros. Son 20.

249
00:33:17,417 --> 00:33:20,626
Cargue eso o regrese
de dónde vienes.

250
00:33:20,792 --> 00:33:22,292
La calle no es privada.

251
00:33:22,501 --> 00:33:24,834
Incluso lo haría gratis. ¿Interesado?

252
00:33:25,042 --> 00:33:26,376
¿Buscas mierda?

253
00:33:28,126 --> 00:33:29,376
¿Qué, idiota?

254
00:33:37,542 --> 00:33:38,584
¡Hijo de puta!

255
00:33:40,709 --> 00:33:43,251
No molesta a nadie.

256
00:33:43,417 --> 00:33:46,209
¿Qué?
¿Estás defendiendo a este cabrón?

257
00:33:46,376 --> 00:33:48,376
No, pero dale un respiro.

258
00:33:50,417 --> 00:33:51,876
Eres linda, draga.

259
00:33:52,209 --> 00:33:53,334
¡Fuera las manos!

260
00:34:05,667 --> 00:34:06,667
¿Qué estás haciendo?

261
00:34:07,834 --> 00:34:08,959
¡Dividámonos!

262
00:34:09,084 --> 00:34:12,626
- ¿Qué ocurre?
- Le rompiste el cráneo.

263
00:34:12,709 --> 00:34:14,501
¡Solo está sangrando!

264
00:34:14,667 --> 00:34:16,959
¡Separémonos, esto es arriesgado!

265
00:34:25,251 --> 00:34:26,751
Está respirando.

266
00:34:29,584 --> 00:34:32,042
Consigue un coche. Nos lo llevaremos.

267
00:36:01,042 --> 00:36:02,792
¿Estás bien?

268
00:36:08,001 --> 00:36:09,834
Quítatelo.

269
00:36:10,042 --> 00:36:11,709
Vamos, quítatelo.

270
00:36:15,584 --> 00:36:16,626
Aquí.

271
00:36:16,917 --> 00:36:19,001
Esto está limpio. Es nuevo.

272
00:36:19,334 --> 00:36:20,626
Aquí. Seguir.

273
00:36:20,959 --> 00:36:21,959
Allá.

274
00:36:23,126 --> 00:36:24,376
Está bien...

275
00:36:24,751 --> 00:36:26,501
Está limpio.

276
00:38:34,959 --> 00:38:36,334
Vamos, desnúdate.

277
00:39:08,126 --> 00:39:09,917
¿Dejar los pantalones cortos puestos?

278
00:39:17,792 --> 00:39:19,376
Está jodidamente sucio.

279
00:39:38,209 --> 00:39:39,376
Giro de vuelta.

280
00:39:42,917 --> 00:39:44,834
¿Has visto ese bonito culo?

281
00:39:45,626 --> 00:39:47,209
Sí, pero apesta.

282
00:40:17,417 --> 00:40:18,667
Arquea la espalda.

283
00:40:18,834 --> 00:40:19,959
Seguir.

284
00:40:20,667 --> 00:40:21,709
Vamos.

285
00:40:21,959 --> 00:40:23,709
Arquea la espalda, ¿vale?

286
00:40:23,959 --> 00:40:24,959
Puta de mierda.

287
00:40:25,751 --> 00:40:27,209
Vamos, que se joda.

288
00:40:29,792 --> 00:40:30,834
Vamos.

289
00:40:31,709 --> 00:40:33,334
Arquea la espalda, ¿vale?

290
00:40:34,001 --> 00:40:37,667
Sí, vamos. ¡Hazte la perra!

291
00:40:37,834 --> 00:40:40,792
- Arquearlo más.
- Ahí está, eso es todo.

292
00:40:40,959 --> 00:40:41,959
Joder...

293
00:40:42,126 --> 00:40:44,626
Arquea la espalda, ¿vale?

294
00:40:49,084 --> 00:40:51,084
Joder, no sirve de nada.

295
00:40:51,251 --> 00:40:53,667
Chúpame.

296
00:40:58,292 --> 00:40:59,917
Ven aquí ahora.

297
00:41:00,042 --> 00:41:01,042
Joder...

298
00:41:02,834 --> 00:41:04,084
Vamos, chúpame.

299
00:41:04,876 --> 00:41:06,334
Joder...

300
00:41:07,084 --> 00:41:08,667
Joder, perra...

301
00:41:09,751 --> 00:41:12,251
Sí, garganta profunda.

302
00:41:13,167 --> 00:41:14,834
Trabaja esa polla.

303
00:41:16,542 --> 00:41:18,084
Sopladle ahora.

304
00:41:23,126 --> 00:41:24,751
¡Sóplalo, sigue!

305
00:41:30,792 --> 00:41:32,542
No puedo ponerme duro.

306
00:41:32,709 --> 00:41:35,626
Estoy jodidamente aburrido.
Cambiemos. Mover.

307
00:41:45,542 --> 00:41:46,917
Joder, es enorme.

308
00:41:47,792 --> 00:41:49,334
No todo entrará.

309
00:41:52,292 --> 00:41:53,917
Lo tomaremos con calma.

310
00:41:55,251 --> 00:41:56,376
¿Tienes tiempo?

311
00:41:57,126 --> 00:41:58,167
Sí.

312
00:42:04,251 --> 00:42:05,667
¿Alguna vez has tenido este tamaño?

313
00:42:06,001 --> 00:42:07,042
Sí.

314
00:42:16,209 --> 00:42:18,001
Ponte a cuatro patas.

315
00:42:20,001 --> 00:42:21,542
Date prisa.

316
00:42:26,667 --> 00:42:28,417
Huele.

317
00:42:29,292 --> 00:42:30,334
Vamos.

318
00:42:32,584 --> 00:42:34,001
Huele bien.

319
00:42:34,542 --> 00:42:36,292
Adelante, lo necesitarás.

320
00:42:39,626 --> 00:42:40,709
De nuevo.

321
00:42:41,876 --> 00:42:42,917
Allá.

322
00:42:43,126 --> 00:42:44,334
Abre su culo.

323
00:42:45,001 --> 00:42:46,251
Difundirlo.

324
00:42:46,834 --> 00:42:48,251
Tómelo con calma.

325
00:42:49,251 --> 00:42:50,417
Difundirlo.

326
00:42:50,626 --> 00:42:51,792
Difundirlo.

327
00:42:53,542 --> 00:42:54,959
Agradable y lentamente.

328
00:42:58,251 --> 00:43:00,917
Arquea la espalda.
Demuestra que lo quieres.

329
00:43:01,042 --> 00:43:02,584
Abre su culo.

330
00:43:06,917 --> 00:43:08,251
Está entrando.

331
00:43:14,584 --> 00:43:15,959
Ahí.

332
00:43:16,084 --> 00:43:17,584
Dame más lubricante.

333
00:43:22,251 --> 00:43:23,959
Intentémoslo de nuevo.

334
00:43:24,751 --> 00:43:26,667
Está entrando.

335
00:43:29,626 --> 00:43:31,334
¡No lo hagas sangrar!

336
00:43:31,542 --> 00:43:33,501
Está bien, está acostumbrado.

337
00:43:34,001 --> 00:43:36,126
Te gusta, ¿eh? Dilo.

338
00:43:36,292 --> 00:43:37,626
Me gusta.

339
00:43:44,001 --> 00:43:45,709
¡Ya basta, para!

340
00:43:45,876 --> 00:43:48,501
Detente ahora. ¡Olvídalo!

341
00:43:48,667 --> 00:43:50,209
¡Él está sangrando!

342
00:43:50,626 --> 00:43:51,667
Sólo detente.

343
00:43:51,834 --> 00:43:55,042
Vale, piérdete.
¡Vístete y piérdete!

344
00:43:55,501 --> 00:43:57,584
- ¿Qué?
- Mi masa.

345
00:43:57,751 --> 00:43:59,251
- ¿Masa?
- Págale.

346
00:43:59,417 --> 00:44:01,959
- ¡Este vagabundo lo jodió todo!
- Págame.

347
00:44:02,084 --> 00:44:03,917
¡Vete a la mierda!

348
00:44:42,709 --> 00:44:44,126
Estoy trabajando, ¿vale?

349
00:44:50,167 --> 00:44:51,501
¡Vete a la mierda!

350
00:44:54,084 --> 00:44:56,292
¿Cuál es tu problema?

351
00:44:58,501 --> 00:44:59,501
¿Qué?

352
00:45:05,001 --> 00:45:06,501
¡Córtalo!

353
00:45:13,917 --> 00:45:15,334
¡Me estás rompiendo las pelotas!

354
00:45:49,709 --> 00:45:51,292
Toma tu masa.

355
00:45:51,501 --> 00:45:52,709
Me quedaré con el resto.

356
00:45:52,876 --> 00:45:54,292
La próxima vez, gestiona.

357
00:45:54,501 --> 00:45:55,834
Déjame en paz.

358
00:45:56,834 --> 00:45:58,584
- Espera...
- ¡De ninguna manera!

359
00:45:59,167 --> 00:46:01,626
¡Vete a la mierda!
¡Me arrojas a la mierda!

360
00:46:02,251 --> 00:46:03,667
Déjame en paz.

361
00:46:10,167 --> 00:46:11,209
Espera....

362
00:46:11,751 --> 00:46:13,959
- ¡No te vayas!
- ¡Vete a la mierda!

363
00:46:14,126 --> 00:46:15,417
Vete a la mierda, ¿vale?

364
00:46:16,667 --> 00:46:18,542
¿Qué te hice?

365
00:46:19,251 --> 00:46:20,334
¡Quítate de encima!

366
00:46:20,417 --> 00:46:21,417
¡Vete a la mierda!

367
00:46:27,001 --> 00:46:28,917
¡Estúpido! ¡Maldita puta!

368
00:46:34,792 --> 00:46:36,126
¡Maldito gilipollas!

369
00:46:36,292 --> 00:46:38,209
¡Trae mi chaqueta!

370
00:46:38,376 --> 00:46:40,792
- ¡Tráelo!
- ¡Te desperdiciaré!

371
00:46:54,876 --> 00:46:56,667
Mierda, está roto...

372
00:46:58,042 --> 00:46:59,334
Joder.

373
00:47:02,792 --> 00:47:04,042
¡Estúpido!

374
00:47:22,584 --> 00:47:23,876
¿Cuántos años tiene?

375
00:47:25,251 --> 00:47:27,959
- Veintidós.
- ¿Tienes dónde vivir?

376
00:47:28,626 --> 00:47:30,001
Tengo un lugar para dormir.

377
00:47:30,626 --> 00:47:32,959
¿La casa de alguien? ¿Un hotel?

378
00:47:33,834 --> 00:47:35,959
No, un apartamento que ocupamos.

379
00:47:36,126 --> 00:47:37,876
¿Cuánto tiempo puedes quedarte?

380
00:47:38,251 --> 00:47:39,334
No sé.

381
00:47:40,084 --> 00:47:42,417
¿Dónde más duermes?

382
00:47:43,626 --> 00:47:44,751
En la calle.

383
00:47:45,167 --> 00:47:46,667
¿Dónde exactamente?

384
00:47:46,834 --> 00:47:48,084
Eso depende.

385
00:47:48,792 --> 00:47:50,001
En el parque...

386
00:47:50,959 --> 00:47:52,376
En la acera...

387
00:47:53,126 --> 00:47:55,751
A veces en los baños de los hospitales.

388
00:47:56,167 --> 00:47:57,626
¿Por qué allí?

389
00:47:58,917 --> 00:48:00,667
No se. Es cálido.

390
00:48:00,834 --> 00:48:03,501
Nadie se fija en mí.
Me siento bien allí.

391
00:48:06,417 --> 00:48:08,626
¿Cuál es tu ciclo de sueño?

392
00:48:08,792 --> 00:48:10,126
Eso depende.

393
00:48:10,292 --> 00:48:12,917
¿Cuándo dormiste por última vez?

394
00:48:14,001 --> 00:48:15,042
Bueno...

395
00:48:15,917 --> 00:48:20,292
Anoche no dormí,
pero creo que lo hice la noche anterior.

396
00:48:20,501 --> 00:48:22,251
DE ACUERDO. ¿Y antes de eso?

397
00:48:22,876 --> 00:48:23,959
Antes de eso...

398
00:48:24,126 --> 00:48:26,542
No dormí por el crack.

399
00:48:27,876 --> 00:48:29,542
¿Solo usas crack?

400
00:48:29,751 --> 00:48:30,959
Sí, principalmente.

401
00:48:31,084 --> 00:48:34,751
"Principalmente" no significa sólo crack.

402
00:48:34,917 --> 00:48:36,959
¿Qué más usas?

403
00:48:38,334 --> 00:48:39,376
¿Cocaína?

404
00:48:39,584 --> 00:48:40,751
A veces.

405
00:48:41,001 --> 00:48:42,542
- ¿Sin heroína?
- No.

406
00:48:42,709 --> 00:48:44,709
Metanfetamina si la hay.

407
00:48:46,042 --> 00:48:49,251
- ¿Fumas metanfetamina y crack?
- Sí.

408
00:48:49,417 --> 00:48:51,167
- ¿Nunca te inyectas?
- No.

409
00:48:51,334 --> 00:48:53,917
- ¿Sin heroína?
- No. Rara vez.

410
00:48:54,542 --> 00:48:55,876
¿Nada más?

411
00:48:56,001 --> 00:48:58,084
No. Hachís, por supuesto.

412
00:48:58,251 --> 00:49:00,292
Sí, lo básico.

413
00:49:03,792 --> 00:49:05,626
¿Tienes pareja habitual?

414
00:49:05,792 --> 00:49:07,334
¿Una novia, un novio?

415
00:49:07,834 --> 00:49:08,917
No precisamente.

416
00:49:09,626 --> 00:49:11,251
Tenía a alguien, pero...

417
00:49:11,417 --> 00:49:12,626
Estoy solo.

418
00:49:13,501 --> 00:49:15,959
- ¿Con alguien o solo?
- Solo.

419
00:49:16,334 --> 00:49:17,917
¿Él hizo eso?

420
00:49:20,292 --> 00:49:21,417
No.

421
00:49:22,751 --> 00:49:24,167
¿Cómo sucedió?

422
00:49:24,626 --> 00:49:25,834
Me caí.

423
00:49:26,001 --> 00:49:28,751
- ¿En sus puños?
- No.

424
00:49:29,417 --> 00:49:31,042
¿Cómo sucedió?

425
00:49:31,501 --> 00:49:33,126
Me caí por las escaleras.

426
00:49:37,084 --> 00:49:39,584
Está bien. Estás solo.

427
00:49:39,959 --> 00:49:41,334
Ahora mismo...

428
00:49:42,084 --> 00:49:43,292
él se fue.

429
00:49:43,959 --> 00:49:46,209
Él desaparece y regresa.

430
00:49:46,376 --> 00:49:47,834
Él siempre lo hace.

431
00:49:48,001 --> 00:49:50,001
Se cree fuerte pero se rompe.

432
00:49:50,167 --> 00:49:52,501
Él te arruinó.
Es peligroso.

433
00:49:52,667 --> 00:49:53,751
No...

434
00:49:54,042 --> 00:49:55,709
Sucede mucho.

435
00:49:56,501 --> 00:49:58,584
Me pega porque es débil.

436
00:49:58,751 --> 00:50:00,042
Él volverá.

437
00:50:01,334 --> 00:50:04,542
Lo haces parecer tu novio.

438
00:50:04,709 --> 00:50:06,042
Pero no lo es.

439
00:50:06,209 --> 00:50:09,542
Prefiere las chicas.
Y sé que es un idiota.

440
00:50:10,209 --> 00:50:11,959
La gente enamorada dice eso.

441
00:50:12,126 --> 00:50:13,667
No estoy enamorado.

442
00:50:17,709 --> 00:50:21,292
¿Cuanto tiempo has estado?
¿venderte en la calle?

443
00:50:22,001 --> 00:50:23,167
No sé.

444
00:50:23,417 --> 00:50:24,959
Hace algún tiempo.

445
00:50:26,209 --> 00:50:28,667
¿Estás en contacto con tus padres?

446
00:50:42,626 --> 00:50:46,334
¿Intentamos algo?
para sacarte de las drogas

447
00:50:46,542 --> 00:50:47,626
por un tiempo?

448
00:50:48,751 --> 00:50:50,876
¿Pero por qué?

449
00:50:51,959 --> 00:50:53,876
¿Qué quieres decir con por qué?

450
00:50:56,126 --> 00:50:57,209
¿Para hacer qué?

451
00:50:57,376 --> 00:50:58,917
Espera un segundo.

452
00:50:59,042 --> 00:51:01,917
No es elección entre
tomando crack o sin hacer nada.

453
00:51:03,709 --> 00:51:04,792
Es.

454
00:51:05,959 --> 00:51:07,959
¿No quieres cambiar?

455
00:51:08,376 --> 00:51:10,126
¿Por qué lo haría?

456
00:51:15,001 --> 00:51:16,126
Bien.

457
00:51:16,917 --> 00:51:18,626
Te dejaré desvestirte.

458
00:51:20,792 --> 00:51:23,042
Respira normalmente.

459
00:51:26,334 --> 00:51:28,709
Más profundo, con la boca abierta.

460
00:51:34,667 --> 00:51:37,209
Continúa, con la boca abierta.

461
00:51:44,084 --> 00:51:46,334
Cuando te escucho aquí,

462
00:51:46,542 --> 00:51:48,584
Escucho algo...

463
00:51:48,876 --> 00:51:51,792
¿Sientes un peso allí?

464
00:51:51,959 --> 00:51:53,042
Justo aquí.

465
00:51:53,126 --> 00:51:56,751
Cuando me quedo sin aliento,
pellizca un poco.

466
00:51:56,917 --> 00:52:00,334
Una infección pulmonar, creo.
Le haremos radiografías.

467
00:52:00,542 --> 00:52:03,251
¿Alguna vez has sentido sed?

468
00:52:03,417 --> 00:52:05,667
Sí, pero ese es el hachís.

469
00:52:06,251 --> 00:52:09,292
Quizás, pero podría ser otra cosa.

470
00:52:13,084 --> 00:52:16,251
Abre la boca y di "Ah".

471
00:52:16,417 --> 00:52:17,667
Abierto de par en par.

472
00:52:19,209 --> 00:52:22,792
Sí, tienes algunos problemas dentales.

473
00:52:23,501 --> 00:52:25,667
estas en mal estado
para alguien de tu edad.

474
00:52:27,167 --> 00:52:29,584
Ahora déjame ver...

475
00:53:13,959 --> 00:53:15,334
¿Puedes acostarte?

476
00:53:21,334 --> 00:53:23,042
No, sobre tu espalda.

477
00:53:37,292 --> 00:53:40,376
¿Tiene edema en los tobillos?

478
00:53:41,126 --> 00:53:42,334
¿Edema?

479
00:53:42,667 --> 00:53:44,751
Sí, tobillos hinchados.

480
00:53:44,917 --> 00:53:46,751
Sí, mis calcetines se hinchan.

481
00:53:46,917 --> 00:53:49,501
Eso es falta de proteínas.

482
00:53:49,667 --> 00:53:51,334
Una dieta desequilibrada.

483
00:53:51,542 --> 00:53:53,584
Provoca hinchazón de tobillos.

484
00:53:55,417 --> 00:53:58,167
Muy bien, puedes vestirte.

485
00:53:59,209 --> 00:54:00,417
¿DE ACUERDO?

486
00:54:02,542 --> 00:54:05,376
Tiene una infección tipo tuberculosis.

487
00:54:05,584 --> 00:54:07,334
Además, tienes asma,

488
00:54:07,542 --> 00:54:10,001
con aliento sibilante.
Le haremos radiografías.

489
00:54:10,167 --> 00:54:14,626
te daré antibióticos
durante al menos dos semanas.

490
00:54:14,792 --> 00:54:17,334
Me gustaría verte la semana que viene

491
00:54:17,542 --> 00:54:20,542
para ver como funciona
y hablar un poco más.

492
00:54:21,042 --> 00:54:25,501
te daré un aerosol
para ayudarte a respirar. Es sencillo.

493
00:54:25,626 --> 00:54:27,042
Retire la tapa...

494
00:54:27,792 --> 00:54:30,042
Agítalo, cárgalo

495
00:54:30,251 --> 00:54:33,126
e inhale la dosis que necesita.

496
00:54:33,376 --> 00:54:34,417
¿DE ACUERDO?

497
00:54:37,209 --> 00:54:38,251
Allá.

498
00:54:40,001 --> 00:54:41,959
Cuídate ahora.

499
00:54:45,959 --> 00:54:47,292
¿Eso es todo?

500
00:54:47,501 --> 00:54:50,501
Por hoy,
pero te veré la semana que viene.

501
00:55:09,167 --> 00:55:10,417
Hola draga.

502
00:55:10,917 --> 00:55:13,042
- Hola.
- ¿Grieta?

503
00:55:14,751 --> 00:55:15,917
No, nada.

504
00:55:41,667 --> 00:55:42,917
Adiós, draga.

505
00:56:45,251 --> 00:56:46,292
Hola.

506
00:56:47,001 --> 00:56:48,251
¿Estás solo?

507
00:56:49,001 --> 00:56:50,292
Sí.

508
00:56:52,542 --> 00:56:54,084
¿Quieres ver mi cicatriz?

509
00:56:55,959 --> 00:56:57,001
Sí.

510
00:57:04,167 --> 00:57:05,251
¿Te gusta?

511
00:57:07,292 --> 00:57:08,876
Me alegro de verte.

512
00:57:09,917 --> 00:57:11,167
Yo también, draga.

513
00:57:19,417 --> 00:57:20,917
¿Tu chico no está aquí?

514
00:57:21,626 --> 00:57:23,126
No tengo un chico.

515
00:57:23,292 --> 00:57:25,376
El galán que estaba contigo.

516
00:57:25,792 --> 00:57:28,376
No me importa dónde esté.

517
00:57:30,042 --> 00:57:31,501
¿No soy un galán?

518
00:57:37,209 --> 00:57:39,251
¿Por qué hacer trampas en nuestro territorio?

519
00:57:39,417 --> 00:57:40,626
¿Tu territorio?

520
00:57:40,792 --> 00:57:42,959
Estoy en casa en todas partes, draga.

521
00:57:43,959 --> 00:57:45,417
Soy gay, como tú.

522
00:57:46,626 --> 00:57:48,584
Chupo pollas como mi trabajo,

523
00:57:48,751 --> 00:57:50,834
pero también lo hago como hobby.

524
00:59:22,251 --> 00:59:23,417
¿Es este tu lugar?

525
00:59:23,917 --> 00:59:25,209
La de mi mamá.

526
00:59:25,834 --> 00:59:27,959
Me gustó como estaba.

527
00:59:32,792 --> 00:59:34,001
Solo tengo 120.

528
00:59:34,167 --> 00:59:35,751
Dijimos 160.

529
00:59:36,001 --> 00:59:37,251
120 está bien.

530
00:59:37,626 --> 00:59:38,667
¿Está bien?

531
00:59:38,834 --> 00:59:39,876
¿Tienes una bebida?

532
00:59:40,001 --> 00:59:42,292
Podría beber mucho esta noche.

533
00:59:42,501 --> 00:59:44,417
Recibirás tu leche.

534
00:59:44,626 --> 00:59:45,876
Eso espero.

535
00:59:46,001 --> 00:59:49,001
- Estoy lleno como un toro.
- ¿Tu amigo también?

536
00:59:49,167 --> 00:59:50,417
Una carga de tres días.

537
00:59:51,001 --> 00:59:53,417
- ¿Qué quieres?
- ¿Tienes vodka?

538
00:59:53,626 --> 00:59:54,834
Sí, claro.

539
00:59:55,001 --> 00:59:56,626
Entonces dos vodkas.

540
01:00:10,417 --> 01:00:11,501
Escucha...

541
01:00:12,084 --> 01:00:16,084
Cuando doy la señal,
Lleva esto al baño.

542
01:00:16,251 --> 01:00:19,084
aspira el liquido
y ponlo en tu polla.

543
01:00:19,251 --> 01:00:20,251
¿En mi polla?

544
01:00:21,042 --> 01:00:23,167
Tienes que ser duro, ¿vale?

545
01:00:23,334 --> 01:00:25,917
Aguanta
y ponlo en tu polla.

546
01:00:26,042 --> 01:00:29,292
Luego hacemos que te la chupe.

547
01:00:29,501 --> 01:00:32,542
Se tragará el líquido.
sin darme cuenta.

548
01:00:33,584 --> 01:00:34,751
No te inyectes.

549
01:00:34,917 --> 01:00:37,917
- Ponlo en el agujero de tu pene.
- ¿Qué es?

550
01:00:38,292 --> 01:00:39,959
Lo dejará inconsciente.

551
01:00:41,167 --> 01:00:42,417
¿Vas a hacerlo?

552
01:00:42,959 --> 01:00:44,126
¿Tienes miedo?

553
01:00:44,292 --> 01:00:45,834
No, pero ¿por qué yo?

554
01:00:46,251 --> 01:00:47,917
Él no sospechará de ti.

555
01:01:10,792 --> 01:01:12,251
Eres un cerdo sucio.

556
01:01:12,626 --> 01:01:13,876
Sí, continúa.

557
01:01:14,251 --> 01:01:15,376
Joder...

558
01:01:17,251 --> 01:01:19,167
Soy una puta.

559
01:01:22,917 --> 01:01:24,709
Ten algo de teta.

560
01:01:25,834 --> 01:01:27,126
Buscar.

561
01:01:31,167 --> 01:01:32,209
Bueno, ¿no?

562
01:01:36,417 --> 01:01:37,626
Cerdo sucio.

563
01:01:41,209 --> 01:01:42,834
¿Dónde está la lata?

564
01:01:43,001 --> 01:01:45,667
Última puerta a la derecha.
Date prisa.

565
01:01:46,042 --> 01:01:47,667
Continúa, no pares.

566
01:02:21,417 --> 01:02:22,626
Eso es tan bueno.

567
01:02:24,667 --> 01:02:26,417
Usa tu lengua.

568
01:02:29,001 --> 01:02:31,751
Eso es tan bueno. Acéptalo todo.

569
01:02:34,876 --> 01:02:36,417
Ven aquí.

570
01:02:36,626 --> 01:02:37,917
Tómalo.

571
01:02:43,042 --> 01:02:44,334
Bueno, ¿no?

572
01:02:50,751 --> 01:02:53,334
- ¡Goteando líquido preseminal!
- Estoy excitado.

573
01:02:57,042 --> 01:02:59,709
Vamos, garganta profunda con él.

574
01:02:59,876 --> 01:03:01,792
No pierdas ni una gota.

575
01:03:04,251 --> 01:03:05,667
Trágalo todo.

576
01:03:05,834 --> 01:03:07,251
Sí, buena chica.

577
01:03:21,542 --> 01:03:22,626
¿Estás bien?

578
01:03:22,959 --> 01:03:24,376
No, en realidad no.

579
01:03:25,334 --> 01:03:27,126
Simplemente me siento agotado.

580
01:03:31,667 --> 01:03:33,292
No, no te levantes.

581
01:03:35,167 --> 01:03:37,126
¿Qué me has hecho?

582
01:03:37,376 --> 01:03:39,042
Te drogamos, perra.

583
01:03:39,334 --> 01:03:42,834
Que duermas bien
mientras limpiamos el lugar.

584
01:04:34,376 --> 01:04:35,417
Aquí.

585
01:04:42,001 --> 01:04:43,334
¿Quieres esto?

586
01:04:47,542 --> 01:04:48,792
Esto es feo.

587
01:04:49,001 --> 01:04:50,209
Mira que feo es.

588
01:04:50,376 --> 01:04:52,084
No, creo que es lindo.

589
01:04:52,251 --> 01:04:53,667
No, es feo.

590
01:04:58,626 --> 01:04:59,709
Feo.

591
01:05:08,584 --> 01:05:10,751
Toma, ten mi teléfono.

592
01:05:11,167 --> 01:05:12,292
No tengo uno.

593
01:05:13,209 --> 01:05:14,542
Ahora lo haces.

594
01:05:14,834 --> 01:05:16,626
¿A quién voy a llamar?

595
01:05:17,209 --> 01:05:18,376
Bueno, yo.

596
01:05:20,501 --> 01:05:21,542
Tu...

597
01:05:22,084 --> 01:05:24,084
Sé dónde encontrarte.

598
01:05:25,542 --> 01:05:26,584
Está bien...

599
01:05:48,417 --> 01:05:49,626
¿Qué es eso?

600
01:05:50,626 --> 01:05:52,209
Me ayuda a respirar.

601
01:05:52,709 --> 01:05:53,751
Muéstrame.

602
01:06:03,584 --> 01:06:04,792
No siento nada.

603
01:06:10,542 --> 01:06:12,042
¡Lo vaciarás!

604
01:06:13,542 --> 01:06:14,792
¡Basta!

605
01:06:18,042 --> 01:06:19,542
Eso es bueno.

606
01:06:28,834 --> 01:06:30,542
Estamos respirando bien.

607
01:07:39,126 --> 01:07:40,126
¡Vamos!

608
01:07:40,417 --> 01:07:41,417
¡Mover!

609
01:07:41,917 --> 01:07:43,292
No seas pesado.

610
01:07:44,042 --> 01:07:45,251
Ven y juega.

611
01:07:47,959 --> 01:07:49,251
¿Estás bien?

612
01:08:39,542 --> 01:08:41,001
¿Qué pasa?

613
01:08:41,084 --> 01:08:42,084
¿Estás bien?

614
01:08:43,417 --> 01:08:44,667
¿Qué ocurre?

615
01:08:44,751 --> 01:08:46,084
Ven aquí.

616
01:08:46,167 --> 01:08:47,292
Sentarse.

617
01:08:47,376 --> 01:08:49,084
Anda, siéntate.

618
01:08:50,667 --> 01:08:51,667
¿Qué pasa?

619
01:08:52,001 --> 01:08:53,001
¿Estás adolorido?

620
01:08:53,084 --> 01:08:55,251
- Pasará.
- Acuéstate.

621
01:08:56,501 --> 01:08:58,167
Sólo necesito descansar.

622
01:09:04,834 --> 01:09:06,042
Tome su tiempo.

623
01:09:09,126 --> 01:09:10,334
Ven aquí.

624
01:09:12,334 --> 01:09:13,626
Todo estará bien.

625
01:09:31,709 --> 01:09:34,292
- ¿Qué tienes en mente?
- Nada.

626
01:09:55,959 --> 01:09:57,167
Estás triste.

627
01:10:00,584 --> 01:10:03,001
Porque amas a ese chico.

628
01:10:03,542 --> 01:10:06,417
Te veo herida cuando él no está aquí.

629
01:10:08,709 --> 01:10:11,751
Dices que no te importa,
pero no es verdad.

630
01:10:13,042 --> 01:10:14,209
No sé.

631
01:10:17,542 --> 01:10:19,751
Tú haces. Sabes.

632
01:10:20,209 --> 01:10:21,834
Ya sabes, draga.

633
01:10:23,334 --> 01:10:24,959
Tienes que decírselo.

634
01:10:26,084 --> 01:10:27,501
Él también te ama.

635
01:10:27,667 --> 01:10:28,917
Es obvio.

636
01:11:10,126 --> 01:11:11,626
¡Quítate de encima!

637
01:11:23,626 --> 01:11:24,792
¡Que se joda!

638
01:11:41,084 --> 01:11:42,251
Hola.

639
01:11:49,251 --> 01:11:51,001
Te veo a menudo aquí.

640
01:11:53,001 --> 01:11:54,167
¿Vivir lejos?

641
01:11:55,417 --> 01:11:56,417
No.

642
01:11:57,001 --> 01:11:58,334
¿Quieres venir?

643
01:12:06,167 --> 01:12:07,501
¿Quieres una bebida?

644
01:12:07,959 --> 01:12:08,959
Seguro.

645
01:12:09,084 --> 01:12:10,959
- ¿Qué?
- No me importa.

646
01:12:24,584 --> 01:12:26,167
¿Cómo te llamas?

647
01:12:26,334 --> 01:12:28,001
Llámame lo que sea.

648
01:12:29,084 --> 01:12:30,667
Mi nombre es Claude.

649
01:12:33,876 --> 01:12:36,376
Soy francés, pero vivo en Canadá.

650
01:12:37,959 --> 01:12:39,792
St Jérôme, cerca de Montreal.

651
01:12:40,084 --> 01:12:41,917
- ¿Lo sabes?
- No.

652
01:12:44,751 --> 01:12:47,917
Estoy aquí por unos meses.
entonces volveré.

653
01:12:51,417 --> 01:12:53,292
San Jerónimo es bonito.

654
01:13:17,334 --> 01:13:19,042
Esta es mi primera vez.

655
01:13:19,584 --> 01:13:20,709
¿Haciendo qué?

656
01:13:21,042 --> 01:13:22,834
Esto, con un chico.

657
01:13:23,001 --> 01:13:24,917
¿Soy tu primera puta?

658
01:13:25,042 --> 01:13:26,167
Entonces dilo.

659
01:13:33,751 --> 01:13:35,042
Eres hermosa.

660
01:13:53,167 --> 01:13:56,167
Cambiemos de marcha,
Estoy jodidamente aburrido.

661
01:13:57,167 --> 01:13:58,834
¿Quieres que te folle?

662
01:14:26,167 --> 01:14:27,209
¿Estás bien?

663
01:14:30,834 --> 01:14:32,542
¿Llamo a alguien?

664
01:14:37,501 --> 01:14:38,751
Me estás asustando.

665
01:15:01,667 --> 01:15:04,167
Realmente tienes que ver a alguien.

666
01:15:06,126 --> 01:15:07,667
Puedo ayudarle.

667
01:15:09,001 --> 01:15:11,709
Tengo un amigo médico al que puedo llamar.

668
01:15:13,917 --> 01:15:16,126
No te preguntará sobre tu vida.

669
01:15:22,334 --> 01:15:23,834
¿Quieres quedarte aquí?

670
01:15:24,917 --> 01:15:26,042
¿Conmigo?

671
01:15:29,542 --> 01:15:31,542
Quédate todo el tiempo que quieras.

672
01:15:33,792 --> 01:15:35,709
El dinero no es un problema.

673
01:15:38,292 --> 01:15:39,334
¿Qué?

674
01:15:41,251 --> 01:15:43,751
Te pregunté si querías quedarte.

675
01:15:45,709 --> 01:15:46,751
No.

676
01:15:50,001 --> 01:15:51,001
¿Qué pasa?

677
01:15:52,959 --> 01:15:54,084
Nada.

678
01:16:02,334 --> 01:16:03,792
¿Por qué vas?

679
01:16:06,084 --> 01:16:07,417
Porque eres viejo.

680
01:16:08,126 --> 01:16:09,584
Porque eres feo.

681
01:16:09,959 --> 01:16:11,084
Así que vete a la mierda.

682
01:16:30,834 --> 01:16:32,167
- ¿Qué?
- Déjame verlo.

683
01:16:32,542 --> 01:16:33,626
Él vive aquí.

684
01:16:33,792 --> 01:16:36,084
Él no te verá, así que piérdete.

685
01:16:36,251 --> 01:16:38,751
- ¿Está aquí?
- Él no te verá, ¿vale?

686
01:16:38,917 --> 01:16:40,084
¡Vete a la mierda, maldita sea!

687
01:16:54,084 --> 01:16:55,126
¡Detener!

688
01:16:59,001 --> 01:17:00,542
¡Estoy llamando a la policía!

689
01:17:01,042 --> 01:17:02,376
¡Yo me encargo!

690
01:17:02,584 --> 01:17:04,709
¡El tipo está enfermo!

691
01:17:05,084 --> 01:17:07,209
Cálmate.

692
01:17:08,042 --> 01:17:10,376
Cálmate...

693
01:17:22,751 --> 01:17:24,084
¿Te vas?

694
01:17:26,959 --> 01:17:29,292
Todas las cajas. ¿Te mudas?

695
01:17:30,126 --> 01:17:31,917
Nos mudamos a España.

696
01:17:32,376 --> 01:17:33,876
¿España?

697
01:17:34,376 --> 01:17:35,417
Sí.

698
01:17:35,876 --> 01:17:37,334
Benidorm.

699
01:17:38,542 --> 01:17:40,292
Yo tampoco lo sabía.

700
01:17:42,209 --> 01:17:44,667
Ha comprado una casa de retiro allí.

701
01:17:47,834 --> 01:17:49,376
Voy con el.

702
01:17:51,042 --> 01:17:53,959
He encontrado un club allí
para entrenar con.

703
01:17:54,584 --> 01:17:56,167
Quizás incluso pelear de nuevo.

704
01:17:58,751 --> 01:18:00,292
Me gustaría intentarlo.

705
01:18:01,292 --> 01:18:02,751
Mientras todavía pueda.

706
01:18:04,042 --> 01:18:05,084
¿Cuándo te vas?

707
01:18:08,376 --> 01:18:09,626
En dos días.

708
01:18:10,542 --> 01:18:12,042
¿Cuándo volverás?

709
01:18:14,376 --> 01:18:15,751
No volveré.

710
01:18:21,209 --> 01:18:22,376
Ve ahora.

711
01:18:23,917 --> 01:18:25,251
Encuentra un viejo.

712
01:18:26,626 --> 01:18:27,917
Uno bonito.

713
01:18:30,834 --> 01:18:33,084
Es lo mejor que nos puede pasar.

714
01:18:38,542 --> 01:18:40,251
Estás hecho para ser amado.

715
01:19:15,626 --> 01:19:16,667
¿Estás bien?

716
01:19:17,376 --> 01:19:18,626
¿Puedes oírme?

717
01:25:35,709 --> 01:25:37,084
Los mareos...

718
01:25:37,251 --> 01:25:40,584
¿A primera hora o durante todo el día?
¿Cuando te paras?

719
01:25:40,959 --> 01:25:42,167
Eso depende.

720
01:25:43,042 --> 01:25:44,959
Más o menos en cualquier momento.

721
01:25:45,959 --> 01:25:47,626
¿Con náuseas?

722
01:25:47,917 --> 01:25:49,917
A veces tengo ganas de vomitar.

723
01:25:50,292 --> 01:25:51,334
Está bien.

724
01:25:51,709 --> 01:25:54,209
¿Y tu estómago? ¿Quema?

725
01:25:54,376 --> 01:25:56,334
¿Algún reflujo ácido?

726
01:25:56,542 --> 01:25:57,626
Sucede.

727
01:26:05,501 --> 01:26:07,417
Has engordado. Bien.

728
01:26:09,042 --> 01:26:11,501
Claude dice que te duele la cabeza.

729
01:26:11,709 --> 01:26:13,584
Sí, pero no tanto ahora.

730
01:26:15,709 --> 01:26:17,084
¿Y con Claudio?

731
01:26:17,501 --> 01:26:18,626
Bien.

732
01:26:18,959 --> 01:26:20,584
- ¿Bien?
- Sí.

733
01:26:22,126 --> 01:26:24,751
Pocas veces lo he visto tan feliz.

734
01:26:25,334 --> 01:26:26,667
Lo conozco bien.

735
01:26:26,834 --> 01:26:28,251
Él no te dejará ir.

736
01:26:28,417 --> 01:26:29,626
Lo sé.

737
01:26:30,792 --> 01:26:34,251
Seria bueno
si él también pudiera contar contigo.

738
01:26:36,876 --> 01:26:37,876
Bien.

739
01:26:39,209 --> 01:26:41,209
Haré tu receta.

740
01:26:42,751 --> 01:26:44,126
¿Cuándo te vas?

741
01:26:44,292 --> 01:26:45,751
En tres semanas.

742
01:26:47,001 --> 01:26:48,126
¿Conoce Canadá?

743
01:26:48,292 --> 01:26:49,792
Nunca antes había volado.

744
01:26:49,959 --> 01:26:52,209
- ¿Con ganas de ir?
- Sí.

745
01:26:54,001 --> 01:26:55,709
¿Te ha encontrado trabajo?

746
01:26:55,876 --> 01:26:59,084
Él está mirando.
Tiene muchos contactos.

747
01:26:59,251 --> 01:27:00,792
Él me presentará.

748
01:27:01,376 --> 01:27:04,792
Le he dado a Claude los números de contacto.

749
01:27:04,959 --> 01:27:06,334
para centros allí.

750
01:27:06,751 --> 01:27:07,959
Ellos te seguirán.

751
01:27:09,167 --> 01:27:10,292
De lo contrario,

752
01:27:10,834 --> 01:27:12,209
¿algo más?

753
01:27:12,501 --> 01:27:14,084
No, me siento bien.

754
01:27:14,667 --> 01:27:16,792
- ¿Ya no consumes más?
- No.

755
01:27:17,376 --> 01:27:19,584
- ¿Nada?
- Nada.

756
01:27:22,001 --> 01:27:24,959
¿Ni siquiera un porro de vez en cuando?

757
01:27:25,376 --> 01:27:26,501
No.

758
01:27:26,959 --> 01:27:28,501
Y no lo extraño.

759
01:27:32,042 --> 01:27:33,376
¿No me crees?

760
01:27:33,584 --> 01:27:34,626
Sí.

761
01:27:40,001 --> 01:27:42,001
Pero tengo que admitir

762
01:27:42,126 --> 01:27:43,792
Estoy un poco preocupado.

763
01:27:43,959 --> 01:27:46,126
No lo seas. Me siento bien.

764
01:27:46,292 --> 01:27:49,167
No estoy preocupado por ti,
pero Claudio.

765
01:28:46,876 --> 01:28:50,584
Que tengas un buen dia
Nos vemos esta tarde

766
01:29:32,167 --> 01:29:34,042
Estaré allí mañana.

767
01:29:34,542 --> 01:29:36,042
Tres días antes.

768
01:29:36,584 --> 01:29:37,751
Tengo mis llaves.

769
01:29:38,584 --> 01:29:40,834
Puedes llamar a mi empresa.

770
01:29:41,167 --> 01:29:43,334
No saben que voy a venir.

771
01:29:43,542 --> 01:29:45,251
No, no fue planeado.

772
01:29:45,834 --> 01:29:47,626
Vale, genial. Gracias.

773
01:29:47,709 --> 01:29:48,751
Adiós.

774
01:30:03,667 --> 01:30:04,751
Vamos.

775
01:31:02,626 --> 01:31:04,251
Te resfriarás.

776
01:31:04,751 --> 01:31:06,584
El aire acondicionado es una locura aquí.

777
01:31:29,626 --> 01:31:31,626
Necesito comprar algo.

778
01:31:31,792 --> 01:31:34,334
- ¿Próximo?
- No, me quedaré aquí.